Your comments

This does happen now, since 2181 via the match_selection option.
This can now be closed!
This doesn't seem to happen any more now.
This didn't happen for me? Win7 64Bit ST 2 Dev 2044
I believe that this is now fixed - an error in the quotes pairing regex was wrong.
UserEcho isn't just bug tracking and feature requests :)
I see! Makes sense.

P.S check out ( about comments.