I believe this is a duplicate of this idea: Make ctrl+tab only cycle tabs in current group (and in order of appearance).

I agree. We should only be able to cycle through the tabs in the current focus group. On OSX the commands to switch to previous/next tabs are:

cmd+shift+[  

cmd+shift+]