Replace selected quote character with other type of quote character

When attempting to change one type of quote character (e.g. single quote) with anoter quote character (e.g. double quote) by selecting it and typing the new quote character, Sublime double-quotes the single quote instead.

This behavior is desirable for all other types of selections, but gets in the way when you just want to change the quote type.