Your comments

 This is one of the first things I noticed while trying out Sublime Text that I didn't like. It's quite annoying to have to go manually open the remote folder, instead of Sublime just triggering automounter.

A coworker of mine did point out that triggering automount is a mixed blessing (namely, for when you try to open the application without being on the network the remote folder is on), but that could be resolved with a simple notification that the mount point is unavailable and starting a new session (or offering to start a new session).