This is the only feature I feel is really needed. A list of symbols in its own pane would be perfect. Perhaps with optional icons contrasting each type of symbol? The "Chocolat" editor for Mac has my favorite implementation so far, please take a look at it for a great example.