Sublime Text provides a natural way to edit multiple lines simultaneously: select the lines of interest, then use the "Selection/Split Selection into Lines" menu item to get one selection per line.

Once you have per-line selections, you can easily make batch edits modifying each line, without requiring a separate dialog.