You can select Project->refresh project to update all the folders after adding the file, but it's a bit counter-intuitive. If you create the file (or folder) as a sub-folder of something within the existing project view, surely the project should automatically bring that in without a manual refresh