Move the "Remove all folders button" and provide F5 refresh on individual folders

The "Remove all folders" menu button reminds me of the analogy from "Inmates are running the asylum" where the eject button on a Jet is placed right next to the radio button.

"Refresh all folders" is dangerously placed next to "Remove all folders". All I want to do is refresh a single folder not set myself back 20 minutes.

Maybe add right-click refresh on individual folders and move the refresh all folders next to something less destructive?