Separate output pane visible but only for desired tabs (CoffeeScript, Sass)

It would be nice if when certain tabs are selected, such as .coffee or .sass files, both the source file and output file are shown in their own pane, without having to have multiple panes visible otherwise. I imagine a tab that can have two panes within it, instead of global panes with their own tab groups.