symbolic links aren't honored by auto-reloading on OS X

I keep my personal configuration for all my tools, including sublime, in version control.  I have a small script which sets up symlinks pointing back to that directory, so. e.g. my "User" package is at ~/MyConfig/Sublime/UserPackage with a symlink from "~/Library/Application Support/Sublime Text 2/Packages/User" pointing at it.