It seems the file open dialog doesn't always show all files in a folder. Sometimes you need to move back and forward before seeing all files. Sometimes the only way to prevent this is by restarting Sublime.
I'm using the latest build (2139) on Mac OS X Lion.
Customer support service by UserEcho