Console with ch_DE Keyboard is mapped onto ctrl+<

Hi,

On Mac OSX Lion and with a ch_DE keyboard layout, the console is mapped onto ctrl+< instead of ctrl+`.
This is actually the better keymap for ch_DE keyboard layouts but it should be reflected in the docs and the mnemonic in view->show console.

- Michael