Is it possible to show a semi-transparent overlay from a plugin?

If would be great if I could make a plugin show an overlay, with whatever I want in it. Even better if I could move it around based on whether it is obscuring text or not.

Could be used for help, autocomplete help/suggest. Coding suggestions and context sensitive cheat sheets.

Thanks for The Editor.