It is. You are using `mv` outside of sublime text, it's quite a bit more complex to detect changes outside than it is when renaming through ST.
The issue was "When you rename a file in the sidebar" :-)
The same thing happens when editing SQL, after selecting and table name you may want to surround it with backticks.
Customer support service by UserEcho