Your comments

I'd definitely prefer only the current open files. Forcing it to only be in the current split group seems limiting, though -- what if you're editing two files side by side because they're related to each other? Wouldn't autocomplete be useful there?

That could be a setting in a preferences file, though, if people find it useful.