Your comments

I also came upon this issue recently. It not only affects umlaut characters but also accented characters such as á vs. Á

Agreed. This would be a killer feature indeed. I have only used Sublime Text (3) for a few days now and absolutely love it. However, I have many times found myself editing inside the search results window by mistake, just because it felt so natural.