The auto-escape should work not only on search selection (Ctrl+E/Cmd+E) but on pasting text to search field also. The app with proper behaviour is TextWrangler.