this should do what you're looking for: https://github.com/borist/SublimePaneNavigation