I know this is a very old request, but I have just been looking around for a solution to this. Being able to rename files and directories in the file explorer panel by tapping the F2 key would be a good thing - even if a new "rename" command is added to Sublime and we have to manually setup a keymap for it.