"Open containing folder" is available when right clicking inside an open document (instead of file tab)