Your comments

This issue was partially fixed in 2113. Sorry to be pedantic, but the highlighting of the word is still not quite 'native' in its behaviour as it still doesn't respect the font style/size of the underlying word. This becomes clearer to see by calling the dictionary with the font set to a reasonably large size (although is clearly visible even at size 12) - 


Here is the same in textedit: