The same applies for the task bar in Windows. It would be fantastic to be able to right-click->Open New Window directly.

I feel this pain particularly when I have multiple windows on different desktops.