I ran into the very same problem. Turns out autosave feature has nothing to do with the problem, this is Git plugin who is responsible. To solve put following config to User/Git.sublime-settings:

{

  "save_first": false

}