I discovered this can be accomplished with the Sublime Alignment package. Install that package, and add "\n" to "alignment_chars" in your settings.