Actually, that plugin does not update or show the filename automatically. I wrote this that does it instead https://github.com/shyam-habarakada/sublime-showfilenamestatus

I found this plugin -- a bit old so not installable via package manager, but looks simple enough https://github.com/JonnieCache/sublime-text-2-filename-status