Your comments

This is rather baffling. Unintituively, Quick Add Next behaves differently depending on the state of your selection (as not stated in the help). If you select a pattern, it will match any pattern following. If you only have your caret on your word (no selection), it will select only whole words.