Your comments

Bump. You should absolutely be able to rename files & folders with F2 in Sublime's file tree. F2 is built in functionality to Windows Explorer so I don't see the logic in ignoring such an easy to implement yet beneficial feature.