Yeah, running into that as well. In some instances a symbol will work, in others the same one won't. Everything seems to work in a plain text file, so I think it could have something to do with the syntax parsing / highlighting?

Coincidentally, dev build 3146 released today includes ligature support--and it looks great. Rejoice!